演讲:请支持聪明的女性

演讲的英文标题是Talented Girls and Women: Challenges, Obstacles, and Nuances,我怎么翻译都不对味,就按意思来了,欢迎给出更好的翻译。

讲者: Sally Reis,康涅狄格大学教授。讲者没有给出讲稿,因为没有上下文的讲稿容易被断章取义。

讲者首先提出问题:女性在关键领域和职位的存在感不够(包括政界商界学术界),之后分析原因:外因(家庭环境,学校与工作环境,社会,stereotype)和内因(自信心不够,完美主义),最后给出了一些建议。

img 比如说在这个内阁中,女性比例很小。图源:government.ru

讲者给出的一些事例:

  • 某个给青少年看的杂志封面是性感少女,杂志内容是教女生怎么打扮,甚至怎么接吻。可以让自己小孩设计一个杂志封面。
  • 讲者有一次看到一张图,第一反应是:为什么给我看选美比赛的照片。看了文字说明,才知道这是几个女生包揽了某科学竞赛前三名——讲者反思:为什么自己做了十年的相关研究,自己仍带有自己所不喜欢的偏见。
  • 女性在政府部门工作的比例:古巴墨西哥49%,冰岛48%,尼加拉瓜46%,瑞典45%,芬兰43%,美国只有19%。我想知道中国的数据,讲者没说。
  • HP公司有个有趣的数据:男性员工只要达到了升职要求的60%就会申请升职,女性员工只有达到了100%的要求才会提出申请。
  • 女性的完美主义和不自信:“你的大衣真漂亮”,“打折的时候买的”。
  • 医学院有一门很难的课“Organic chemistry”,女生得了B或者C往往就drop out了,男生得了B或者C会去指责老师。
  • Rachel Carson,《寂静的春天》作者,她的影响力深远,但因为是女性不甚为人知。

讲者给出的一些建议:

对于家长:

  • 鼓励自己的女儿。例如“哇你这件事做得真不错,说不定你以后会成为科学家”。孩子听到后可能真的会去追逐这个目标。
  • 支持自己的女儿。讲者有一次被请家长:“你家女儿当面给我说这样不对那样不对(很多细节)”,“我女儿说话很冲吗,冒犯谁了吗”,“没有她举止很礼貌”,“那很遗憾,我女儿基于自己的观察得出结论,礼貌地提出了自己的想法,我站在我女儿这边,再见”。

对于成年人:

  • 女性应该重视自我提升和教育,而不是打扮和择偶。人一般到了27,28岁才会“know myself”,所以先不要着急结婚。讲者自己五十岁之后(孩子成人之后)迎来了事业大发展。
  • 讲者自己会无条件支持年轻女性的发展,希望听者也是。
  • 不要为了身材去节食。
  • 作为女性,如果有男人说话轻浮冒犯,直接合上书或电脑起身走人。讲者自己有的时候会这样走出自己的办公室。但是这种办法很有效。

讲者给出的一些资源:

听众以女性居多,但我也不是大熊猫。