文摘 2019/12/18

李白说过“磨牙吮血，杀人如麻”。这两者是可以分工的：野蛮人负责磨牙吮血；文明人负责杀人如麻。

磨牙吮血

在知乎看到一则故事，关于人类学家马林诺夫斯基在新几内亚和当地食人族的一段对话，让人忍俊不禁却也发人深省。

马林诺夫斯基与Trobriand群岛土著人的合影

《纽约时报》报导美国野猪成灾，”Feral pigs are widely considered to be the most destructive invasive species in the United States.”（野猪被广泛认为是美国最具破坏性的入侵物种），评论区有读者表示异议：”Actually that distinction belongs to homo sapiens, hands down.”（意译：人类才是最具破坏性的入侵物种）我知道这个聪慧的读者一定是读过了尤瓦尔·赫拉利的《人类简史》。智人，我们人类这个物种，在赫拉利看来，过快地成为了地球的统治者，基因的进化远远落后于历史和社会的进化，支配着智人进行许多不必要的杀戮。

我找到了马林诺夫斯基关于那段对话的原文，出处是他1937年为另一位人类学家Julius Lips的一本书做的介绍。鉴于我看到的中文译文和原文略有出入，翻译如下：

我记得和一个食人族的一次对话，他从传教士和（殖民地）官员那里听说了欧洲大战的新闻。他最好奇的是欧洲人怎么吃得掉数量如此巨大的人肉，根据战争的伤亡数字推断。当我气愤地告诉他欧洲人并不吃敌人的肉，他震惊地看着我问到，你们是什么样的野蛮人，毫无意义地杀人。

杀人如麻

《纽约时报》12月14日深度报导了一个墨西哥杀手。我们可以叫他”Sicario”（西班牙语：杀手）.

他童年时本来知道是非对错，可是父亲失业，母亲微薄的收入不足以养活一家人。他能看到的是，贩毒集团成员能挣大钱，于是，他加入了贩毒集团。

作为初入职场的菜鸟他虽然工作努力但不受领导待见。有一天领导指着两个行人，让他去杀了，他做到了，远远超出了领导的预期（那两个行人是完全无辜的，领导预料他下不去手）。Sicario开始成为Sicario。

他被选派去深山进行集训，教官非常严格：众多学员面前摆着一具尸体，教官给一个学员一把刀，下达了命令：“肢解。”学员震惊得不敢动。教官稍事等待后上前，一枪打死了这个学员。一起参训的Sicario没有犹豫：他不想落得同样下场，而避免同样下场，他需要放下一切良知道德。

Sicario学成归来，原来的领导已经死于枪下，原来的组织被敌对贩毒集团吞并，他也被招募过去（否则他自己就会成为暗杀目标）。他工作不遗余力。到他被捕为止，他身负上百人命。

Sicario也仍然会被良知困扰：有一次，他被派去“处理”一些当地的绑架犯（贩毒集团会打击当地抢劫、强奸、绑架等犯罪行为，因为这些犯罪行为会招来警察对当地的注意力。一般地，贩毒集团会事先警告，如果他们不听话，就下手），他发现一个大学生和这些绑架犯在一起，他马上意识到这个学生是无辜的，他试图说服上级放走那个学生，上级拒绝了：按照集团规定，不留活口。他执行了命令，但他无法忘记那个学生最后的眼神。

Sicario被捕了。按照法律，他应该在牢房度过一生。不过，当地的警察局长试图用创新的方法来解决贩毒集团的问题：Sicario可以与警方合作，作为证人在其他犯罪集团成员出庭受审时作证，作为交换，Sicario不用坐牢，而是被警方保护起来，有一定自由。他和一些同样参与这一合作计划的黑帮成员，开始做回人。这一创举有效，当地谋杀案件确实下降了，贩毒集团也受到了打击。但是这一创举走在法律的灰色地带，质疑声音不小，后来警察局长调去了管辖范围更大，并且治安更好的地区任职，这一合作也就渐渐变得无人问津了。

如今Sicario从警方的保护地溜走，走上了逃亡之路：部分避开警方，但更需要避开的是贩毒集团。他出逃后不久，他无辜的，已经参军但尚未离家的亲兄弟被认作他遭枪杀。他，以及他的父母，女友，孩子，命运未卜。